Sabrina Carpenter and Barry Keoghan Are Proving Coordinated Couple’s Style Is Back